1
00:00:01,020 --> 00:00:04,004
[موسيقى الآلات]

2
00:00:06,027 --> 00:00:09,029
[موضوع الأغنية]

3
00:00:29,016 --> 00:00:31,005
؟ تعرف على جورج جيتسون؟

4
00:00:35,016 --> 00:00:37,008
؟ ابنه إلروي؟

5
00:00:41,018 --> 00:00:43,003
؟ بنت جودي ؟

6
00:00:47,016 --> 00:00:49,011
؟ جين زوجته ؟

7
00:00:53,020 --> 00:00:56,021
[موضوع الموسيقى]

8
00:01:04,026 --> 00:01:07,022
[موسيقى الآلات]

9
00:01:10,014 --> 00:01:13,017
[موسيقى الآلات]

10
00:01:17,007 --> 00:01:20,011
في كثير من الأحيان، لا بد لي من ذلك
خذ إجازة بعد الظهر.

11
00:01:20,012 --> 00:01:21,026
إنه علاج جيد.

12
00:01:21,027 --> 00:01:24,024
العائلة ستكون سعيدة جداً
لرؤيتي في المنزل في وقت مبكر

13
00:01:24,026 --> 00:01:26,010
لا أستطيع الانتظار.

14
00:01:26,012 --> 00:01:29,000
أنا رجل محظوظ.
حياتي جيدة.

15
00:01:29,002 --> 00:01:32,011
كل شيء يسير في طريقي.
إنه مثالي.

16
00:01:32,013 --> 00:01:36,001
من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟
لقد حصلت على كل شيء.

17
00:01:36,003 --> 00:01:39,009
منزل جميل،
عائلة رائعة تحبني.

18
00:01:39,011 --> 00:01:41,000
"كلب، خادمة."

19
00:01:41,002 --> 00:01:42,322
"وحتى كائن فضائي يعيش."

20
00:01:44,012 --> 00:01:47,012
أنا أقود هذا النوع من الحياة
معظم الناس يحلمون فقط.

21
00:01:47,014 --> 00:01:50,025
لا يوجد شيء مثل العودة إلى المنزل
إلى عائلة دافئة ومحبة

22
00:01:50,027 --> 00:01:53,018
بعد يوم عمل
في مناجم الملح.

23
00:01:53,020 --> 00:01:57,007
في هذه السرعة العالية،
عالم التكنولوجيا الفائقة والفائق

24
00:01:57,009 --> 00:01:59,026
الحياة العائلية
هو الملجأ الوحيد.

25
00:01:59,028 --> 00:02:04,008
فليكن متواضعا جدا ، ها ها ،
لا يوجد مكان مثل المنزل.

26
00:02:05,023 --> 00:02:09,008
همم. يجب أن أتذكر أن أحصل على
تم تعديل مقعد الطرد هذا.

27
00:02:09,009 --> 00:02:11,024
بوينغ

28
00:02:11,025 --> 00:02:13,025
اه. البيت السعيد.

29
00:02:13,027 --> 00:02:17,002
حسناً، الجميع،
السيد رقم واحد في المنزل.

30
00:02:17,003 --> 00:02:18,028
ابدأ الاحتفال.

31
00:02:18,029 --> 00:02:21,023
مهلا، أي نوع
من الترحيب هذا؟

32
00:02:21,025 --> 00:02:23,002
أين الجميع؟

33
00:02:23,003 --> 00:02:24,024
وماذا عن العناق والقبلات؟

34
00:02:24,025 --> 00:02:28,003
الأنبوب والنعال؟
الترحيب الكبير بالمنزل.

35
00:02:28,005 --> 00:02:31,017
اعتقدت أن لدينا
وحدة عائلية ضيقة هنا.

36
00:02:31,019 --> 00:02:33,019
[نباح]

37
00:02:33,021 --> 00:02:35,019
عد إلى المنزل، ريورج.

38
00:02:35,021 --> 00:02:37,023
اه. شكرا استرو.

39
00:02:37,025 --> 00:02:39,024
أنا أقدر
المشاعر المؤثرة

40
00:02:39,026 --> 00:02:42,006
ولكن هل يجب أن تكون كذلك؟
جسدي جدا؟

41
00:02:42,007 --> 00:02:43,013
أنا روري.

42
00:02:43,014 --> 00:02:44,454
أين العائلة على أية حال؟

43
00:02:45,001 --> 00:02:47,018
- انظر، لقد تركوا رسالة.
- عظيم.

44
00:02:47,020 --> 00:02:52,004
سآخذ إجازة بعد الظهر وأتي
الصفحة الرئيسية لرسالة مسجلة.

45
00:02:52,005 --> 00:02:54,005
مرحبًا، جورج وجودي وأنا
ذهب للتسوق

46
00:02:54,006 --> 00:02:55,576
في مركز تجاري
في المجرة البعيدة.

47
00:02:55,577 --> 00:02:57,026
إلروي في حديقة الفضاء
مع أوربتيتي.

48
00:02:57,027 --> 00:02:59,023
روزي تقوم بمهامها،
سنكون في المنزل لتناول العشاء

49
00:02:59,024 --> 00:03:02,010
مع بعض المفاجآت
للجميع. الوداع.

50
00:03:02,012 --> 00:03:06,019
أنا أكره مفاجآت التسوق.
لقد كلفوني المال دائمًا.

51
00:03:07,020 --> 00:03:10,024
[موسيقى الآلات]

52
00:03:14,021 --> 00:03:16,013
أبطئ يا جودي.

53
00:03:16,015 --> 00:03:19,014
هذا ليس كذلك
إنديانابوليس 500000.

54
00:03:19,016 --> 00:03:23,016
أمي، أنا فقط 5 ماخ.
الحد هو سرعة الضوء.

55
00:03:24,025 --> 00:03:28,003
هذا لا يزال سريعًا جدًا
عندما كنت سائق الطالب.

56
00:03:28,005 --> 00:03:30,014
إلى أي مدى
هو الكوكب بيفدايو يا أمي؟

57
00:03:30,015 --> 00:03:31,025
شرق أوريون مباشرة

58
00:03:31,026 --> 00:03:35,028
في الأزياء الراقية،
القسم العصري من المجرة.

59
00:03:36,000 --> 00:03:38,006
الصبي، هم الاطفال
في المدرسة سوف الحسد

60
00:03:38,008 --> 00:03:41,018
موجتي الجديدة فائقة الأناقة
خزانة ملابس من Bevdayo.

61
00:03:41,019 --> 00:03:44,022
(جين) "إنها مطلقة."
قمة التسوق للأزياء الراقية.

62
00:03:44,023 --> 00:03:47,008
(جودي)
سمعت أنه يدور حول زحل.

63
00:03:47,010 --> 00:03:49,240
(جين)
وهي أكثر معها من كوكب الزهرة.

64
00:03:53,021 --> 00:03:57,006
(جودي)
"رائع." هذا هو الإنفاق الراقي الحقيقي.

65
00:03:57,008 --> 00:04:00,021
(جين)
"لحسن الحظ، نحن مسلحون برصيد غير محدود."

66
00:04:00,023 --> 00:04:02,006
رائع.

67
00:04:02,008 --> 00:04:05,007
إنهم يرسمون حقًا
من كل الكواكب.

68
00:04:05,009 --> 00:04:09,001
انظر إلى هؤلاء بشكل رهيب
شعب غريب وعجيب.

69
00:04:09,003 --> 00:04:13,016
هذه هي الموضة الحقيقية
رواد مجرتنا بأكملها.

70
00:04:13,017 --> 00:04:14,027
إذا لم يكن من بيفدايو

71
00:04:14,028 --> 00:04:17,007
هذا لا يحدث
في عالم الاسلوب.

72
00:04:17,009 --> 00:04:23,014
تحقق من تلك المحلات التجارية فسيحًا.
إذن، هكذا الآن، وهكذا اليوم.

73
00:04:23,016 --> 00:04:25,029
- لذلك دعونا ضربها.
- تكلفة.

74
00:04:26,001 --> 00:04:27,051
رقم نقدا.

75
00:04:29,005 --> 00:04:31,026
أوه، شكرا لك
من أجل طقم المكياج يا أمي.

76
00:04:31,028 --> 00:04:34,012
على الرحب والسعة.
من الأفضل أن نعود إلى المنزل.

77
00:04:34,014 --> 00:04:36,020
أعتقد أن لدينا شيئا
للجميع.

78
00:04:36,022 --> 00:04:40,027
سأقول. يعرض
للأب، إلروي، أسترو.

79
00:04:40,029 --> 00:04:43,022
ولكن يا أمي، لم تحصل
أي شيء لنفسك.

80
00:04:43,024 --> 00:04:47,016
ما رأيك يا جودي؟
هل تبدو براقة للغاية؟

81
00:04:47,018 --> 00:04:52,018
لا يا أمي. هم تماما
جذري ورائع للغاية.

82
00:04:52,020 --> 00:04:57,011
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
لا تلمس البضائع.

83
00:04:57,013 --> 00:04:59,016
إلا إذا كنت تخطط لشرائه.

84
00:04:59,018 --> 00:05:02,027
آسف. كم
هل هذه نظارات داكنة؟

85
00:05:02,029 --> 00:05:07,004
حقا، أيها الناس من أصغر
الكواكب لديها كل الأعصاب.

86
00:05:07,006 --> 00:05:09,017
من الغباء التحدث عن السعر.

87
00:05:09,019 --> 00:05:13,017
[ضحكة مكتومة]
أوه، يجب أن أحصل على هذه النظارات العزيزة.

88
00:05:13,019 --> 00:05:16,022
المشاهدين المصممين، إذا سمحتم.

89
00:05:16,024 --> 00:05:20,028
هذه العدسات لديها
قدرات بصرية فريدة جدا.

90
00:05:21,000 --> 00:05:24,008
نحن انتقائيون للغاية
بالنسبة لمن يتم بيعها.

91
00:05:24,010 --> 00:05:27,022
أوه، أنا فقط أحب
هذا الموقف النخبوي المتعجرف.

92
00:05:27,023 --> 00:05:28,028
سوف آخذهم.

93
00:05:28,029 --> 00:05:31,012
مبروك يا سيدة الإنسان

94
00:05:31,014 --> 00:05:33,009
ولكن يجب أن أحذرك.

95
00:05:33,010 --> 00:05:34,018
من خلال هؤلاء المشاهدين

96
00:05:34,019 --> 00:05:37,024
سوف ترى الحياة
بطريقة مختلفة جدا.

97
00:05:37,026 --> 00:05:39,011
مختلفة تماما.

98
00:05:41,016 --> 00:05:45,009
أوه، سنكون موضع حسد الموضة
من مدينة أوربت، يا أمي.

99
00:05:45,010 --> 00:05:47,021
لا استطيع الانتظار لنرى
كم سيكون جورج سعيدًا

100
00:05:47,022 --> 00:05:49,020
مع بدلة بيفدايو
اشتريته.

101
00:05:54,026 --> 00:05:56,010
هذا من أجل الهالوين، أليس كذلك؟

102
00:05:56,011 --> 00:05:57,026
أعطيت الكاتب
قياساتك

103
00:05:57,027 --> 00:06:00,022
وطلبوا أفضل ما لديهم
بدلة مصنوعة حسب الطلب.

104
00:06:00,024 --> 00:06:03,009
الحمد لله أنك لم تشتريه
خارج الرف.

105
00:06:03,011 --> 00:06:06,025
لا توجد رفوف
في مكان فخم مثل بيفدايو.

106
00:06:06,027 --> 00:06:07,077
بيفدايو؟

107
00:06:08,001 --> 00:06:11,020
تلك اللامعة، ذات الأسعار المبالغ فيها،
الكوكب العصري؟

108
00:06:11,022 --> 00:06:13,004
انها شقا مرة.

109
00:06:13,006 --> 00:06:15,015
انها ليست شقا مرة. إنه
أنيق.

110
00:06:15,017 --> 00:06:17,016
هناك، إنه أنيق
للحصول على انفصل.

111
00:06:17,018 --> 00:06:20,018
حسنًا ، البدلة
قليلا خارج الخط.

112
00:06:20,020 --> 00:06:22,004
اهدأ يا جورج.

113
00:06:22,006 --> 00:06:25,015
بيفدايو هو الجذاب
مركز الموضة اليوم.

114
00:06:25,017 --> 00:06:27,127
يبدو أشبه
بن مجنون في كل العصور.

115
00:06:28,001 --> 00:06:31,024
حسنا، ماذا عن هذا
مضرب مصمم رائع؟

116
00:06:31,026 --> 00:06:33,018
شكرا، جين،
ولكن يبدو أن الرجل

117
00:06:33,020 --> 00:06:35,018
الذي صمم
تشعبت البدلة.

118
00:06:37,006 --> 00:06:38,516
(جين)
"إنها وضع الذات."

119
00:06:40,025 --> 00:06:43,022
إلروي، لدي أيضًا
شيئا بالنسبة لك.

120
00:06:43,024 --> 00:06:46,026
يا ولدي
الميجابايت-الموسوعة العلمية

121
00:06:46,028 --> 00:06:49,001
شريحة كمبيوتر، أليس كذلك يا أمي؟

122
00:06:49,002 --> 00:06:50,015
أفضل من ذلك يا إلروي.

123
00:06:50,016 --> 00:06:54,011
إنها بيفدايو جميلة
جيتار مصمم.

124
00:06:54,013 --> 00:06:56,026
أوه، جي، شكرا يا أمي.

125
00:06:56,028 --> 00:07:00,012
(جين) "إنها لعبة ذاتية."
كل ما عليك فعله هو لمس زر التشغيل.

126
00:07:00,014 --> 00:07:02,022
ولكن أنا أبعد من ذلك
موسيقى الجيتار المنفردة.

127
00:07:02,024 --> 00:07:05,019
أنا مهتم أكثر
لفة صاروخية اصطناعية قمرية.

128
00:07:05,021 --> 00:07:07,009
سعيد أنها أعجبتك، عزيزي.

129
00:07:07,011 --> 00:07:11,011
لماذا لا تعطي هذا لجودي؟
إنها حالة الفضاء الموسيقية.

130
00:07:11,012 --> 00:07:12,021
حصلت جودي هدية.

131
00:07:12,022 --> 00:07:15,020
"التطبيق الذاتي
مجموعة مكياج بيفدايو.

132
00:07:15,022 --> 00:07:18,006
[موسيقى الجيتار]

133
00:07:18,008 --> 00:07:20,010
إلروي، أطفئ هذا الشيء.

134
00:07:20,012 --> 00:07:23,001
أحب أن،
لكنها لن تنطفئ.

135
00:07:23,003 --> 00:07:26,012
المصمم أعطاها فقط
زر على.

136
00:07:26,014 --> 00:07:30,021
حسناً، إنه يضغط على أعصابي
زر. لذا أغلق هذا الشيء.

137
00:07:30,023 --> 00:07:32,002
لا أستطبع.

138
00:07:32,004 --> 00:07:35,017
و استرو؟ استرو؟

139
00:07:35,018 --> 00:07:36,028
هذا لك.

140
00:07:36,029 --> 00:07:41,011
حصريا بيفدايو
شامبو للكلاب مصمم.

141
00:07:41,013 --> 00:07:43,002
شكرًا جزيلاً.

142
00:07:43,003 --> 00:07:44,011
لا جريمة، أمي

143
00:07:44,012 --> 00:07:47,003
لكني أصمم
طريقتي الخاصة لإيقاف تشغيله.

144
00:07:51,019 --> 00:07:56,012
أوه، يا لها من راحة.
أعتقد أنك حصلت على الليمون، إلروي.

145
00:07:56,014 --> 00:07:58,016
أنت لم تفعل
جيد جدًا بنفسك يا أبي.

146
00:08:00,000 --> 00:08:02,017
أم. انظر إليَّ.

147
00:08:02,019 --> 00:08:06,003
تم تعيين هذا للوجوه
من بيفدايو.

148
00:08:06,005 --> 00:08:09,075
هذا هو الثمن الذي ندفعه لنكون
ما يصل إلى لحظة الموضة.

149
00:08:12,000 --> 00:08:14,025
أوه! آه! آه!

150
00:08:15,025 --> 00:08:17,011
أنظر إلى هذا.

151
00:08:17,013 --> 00:08:19,014
[رطانة]

152
00:08:21,015 --> 00:08:23,008
ماذا حصلت لنفسك يا أمي؟

153
00:08:23,010 --> 00:08:26,014
هذه تماما في بيفدايو
نظارات مصمم

154
00:08:26,016 --> 00:08:28,019
مع لون وردي أحمر الخدود.

155
00:08:28,021 --> 00:08:31,003
مع تلك الإطارات،
أستطيع أن أرى لماذا يحمرون خجلاً.

156
00:08:31,004 --> 00:08:32,020
هل أنظر في؟

157
00:08:32,021 --> 00:08:35,024
لا، أنت تنظر. هاهاهاها.

158
00:08:35,025 --> 00:08:37,026
حسنا، كل شيء يبدو
طبيعي تماما

159
00:08:37,027 --> 00:08:39,029
"باستثناء المسحة الوردية."

160
00:08:40,001 --> 00:08:43,022
روزي، كم هو مدروس لك
ليحضر لنا عصير الليمون.

161
00:08:43,024 --> 00:08:46,004
- هل أنت بخير، جين؟
- بالطبع.

162
00:08:46,005 --> 00:08:47,021
تناول بعض عصير الليمون، جورج.

163
00:08:47,022 --> 00:08:50,018
عصير الليمون؟
جين، مع من تتحدثين؟

164
00:08:50,020 --> 00:08:53,018
لا تكن سخيفا.
كنت أتحدث مع روزي.

165
00:08:53,020 --> 00:08:56,014
روزي؟
جين، روزي ليست هنا.

166
00:08:56,016 --> 00:08:58,010
حسنًا، أنا، على الأقل،
لديك المجاملة

167
00:08:58,012 --> 00:09:00,020
لأشكر روزي عليها..

168
00:09:00,022 --> 00:09:03,015
- أين ذهبت؟
- أين ذهب من؟

169
00:09:03,017 --> 00:09:04,067
من؟ روزي.

170
00:09:04,068 --> 00:09:06,014
لقد كانت هنا.

171
00:09:06,015 --> 00:09:09,008
اعتقدت أنك قد ترغب
بعض عصير الليمون يا جماعة

172
00:09:09,010 --> 00:09:11,010
روزي، ألم تكوني هنا للتو؟

173
00:09:11,012 --> 00:09:15,015
لا، كنت في المطبخ
أبحث عن الليمون القمري.

174
00:09:15,017 --> 00:09:17,000
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

175
00:09:17,002 --> 00:09:21,026
أرتدي هذه النظارات
و رأيتك تدخل..

176
00:09:21,028 --> 00:09:24,000
روزي؟ هل أنت بخير؟

177
00:09:24,002 --> 00:09:28,015
نعم، أنا بخير، السيدة ج.
كيف حالك؟

178
00:09:28,017 --> 00:09:32,011
- روزي، لكنني رأيتك تتعثرين.
- حقا، السيدة ج.

179
00:09:32,013 --> 00:09:35,024
الأقرب لقد جئت إلى رحلة
هو عندما ذهبت إلى كوكب المشتري

180
00:09:35,026 --> 00:09:39,013
في جولة فردية للروبوت. آه!

181
00:09:41,008 --> 00:09:44,004
(جين)
"جورج، أنا لست بحاجة لرؤية طبيب رئيسي."

182
00:09:44,006 --> 00:09:46,000
أنا لست مجنونا.

183
00:09:46,001 --> 00:09:47,021
حسنا، ربما يجب أن ترى
طبيب عيون.

184
00:09:47,022 --> 00:09:51,029
لكنني رأيت رحلة روزي. قبل
لقد تعثرت للمرة الثانية.

185
00:09:52,001 --> 00:09:54,005
المرة الثانية
كانت المرة الأولى.

186
00:09:54,007 --> 00:09:56,019
لقد كانت قوة الاقتراح.

187
00:09:56,021 --> 00:09:59,000
الجو ساطع هنا.

188
00:09:59,002 --> 00:10:01,001
لقد أخبرت روزي
رأيت رحلتها.

189
00:10:01,003 --> 00:10:04,006
لذلك كونها قابلة للإيحاء للغاية،
لقد تعثرت.

190
00:10:04,008 --> 00:10:06,021
هذا هو المنطق
تفسير يا جين

191
00:10:06,023 --> 00:10:11,022
جورج، هل يمكنك أن تقول مساحتنا؟
السيارة قابلة للإيحاء للغاية أيضًا؟

192
00:10:11,024 --> 00:10:13,018
(جورج)
أوه، هذا سخيف.

193
00:10:13,020 --> 00:10:16,005
نحن محظوظون أن الأمر يستغرق
اقتراح للبدء.

194
00:10:16,007 --> 00:10:18,012
حسنًا، إنه على وشك التعرض للضرب.

195
00:10:18,014 --> 00:10:21,001
جين، أنا خائف
لقد أصبحت حطامًا عقليًا.

196
00:10:21,003 --> 00:10:24,020
(جين)
أنا لست حطامًا. سيارتنا هي.

197
00:10:24,022 --> 00:10:27,026
تسك، تسك، تسك. جين، جين المسكينة.

198
00:10:27,028 --> 00:10:30,001
لا يوجد شيء خاطئ
مع سيارتنا.

199
00:10:30,003 --> 00:10:31,053
[تحطم]

200
00:10:33,000 --> 00:10:35,006
آسف.

201
00:10:35,008 --> 00:10:39,021
مهلا، فهمت. أولئك الأوغاد،
نظارات مصمم بيفدايو.

202
00:10:39,023 --> 00:10:42,004
لقد تم ضبطها
في المستقبل القريب.

203
00:10:42,005 --> 00:10:43,010
رائع.

204
00:10:43,011 --> 00:10:45,014
هذا ما
يعني مخلوق المبيعات

205
00:10:45,015 --> 00:10:49,017
عندما قال لديهم
قدرات بصرية فريدة من نوعها.

206
00:10:49,018 --> 00:10:50,027
فريد؟ رائع.

207
00:10:50,028 --> 00:10:54,001
مع هؤلاء، يمكنك أن ترى في الواقع
في المستقبل.

208
00:10:54,003 --> 00:10:56,003
رائع.

209
00:10:56,005 --> 00:10:58,021
إنه أمر لا يصدق.

210
00:10:58,023 --> 00:11:00,029
إنه أكثر من ذلك.
إنه، إنه-

211
00:11:01,001 --> 00:11:03,019
جيسوندهيت.
هنا، استخدم منديلي.

212
00:11:03,021 --> 00:11:06,026
أنا لست بحاجة إلى منديل الخاص بك.
آه-تشو!

213
00:11:13,021 --> 00:11:16,003
- جاهز يا جورج؟
- 'مستعد.'

214
00:11:16,005 --> 00:11:19,020
أنت تخرج مع
عاكس الضوء الأخضر على رأسك.

215
00:11:20,021 --> 00:11:24,004
يمين. هذا معجزة.

216
00:11:24,006 --> 00:11:27,023
تماما كما رأيت من خلال
النظارات. إنهم النار بالتأكيد.

217
00:11:27,025 --> 00:11:29,015
(إلروي)
"دوري يا أمي."

218
00:11:29,017 --> 00:11:32,020
أنت ذاهب لدخول الغرفة
على أكتاف أسترو

219
00:11:32,022 --> 00:11:33,072
شعوذة الموز.

220
00:11:33,073 --> 00:11:35,010
يمين.

221
00:11:35,011 --> 00:11:38,023
الصبي، كان من الممكن أن يكون
من المستحيل أن خمنت ذلك.

222
00:11:38,024 --> 00:11:39,028
هذا رائع.

223
00:11:39,029 --> 00:11:42,006
ماذا سأحمل يا أمي؟

224
00:11:42,008 --> 00:11:47,001
أراك تحمل قطعة قماش الغبار.
أراك تنظف غرفتك.

225
00:11:47,003 --> 00:11:50,020
خطأ. لقد كانت الباندا المحشوة الخاصة بي.

226
00:11:50,022 --> 00:11:53,004
مهلا، أمي، أنت لم تكن حتى
ارتداء النظارات الخاصة بك.

227
00:11:53,006 --> 00:11:56,020
صحيح، لأنني الآن
أخبرك أن تذهب لتنظيف غرفتك.

228
00:11:56,022 --> 00:11:58,011
أوه!

229
00:11:58,013 --> 00:12:00,009
حسنًا، حسنًا، دعني أجربهم.

230
00:12:00,011 --> 00:12:02,005
يجب أن أرى هذا بنفسي.

231
00:12:04,013 --> 00:12:07,010
هاه. أنا أرى نفس الشيء
معهم أو بدونهم.

232
00:12:07,012 --> 00:12:11,000
بشكل طبيعي. انهم شخصيا
الحجم فقط بالنسبة لي.

233
00:12:11,002 --> 00:12:14,072
هيا، جين، نحن سنفعل
اختبار ميداني لهذه النظارات المستقبلية.

234
00:12:16,026 --> 00:12:18,019
حسنا، ماذا ترى، جين؟

235
00:12:18,021 --> 00:12:20,021
شاحنة القمامة الفضائية
سوف يتخلص

236
00:12:20,023 --> 00:12:23,024
حمولتها بأكملها
على شخصين بريئين.

237
00:12:23,026 --> 00:12:25,013
من الأفضل أن أحذر ذلك الشرطي.

238
00:12:25,855 --> 00:12:30,022
حبيبتي أين كانت
الشخصين الأبرياء

239
00:12:30,023 --> 00:12:32,019
رأيت دفنا
في القمامة؟

240
00:12:32,021 --> 00:12:34,022
الحق حيث تقف.

241
00:12:35,027 --> 00:12:37,011
[الهادر]

242
00:12:40,001 --> 00:12:42,002
حسنا، دعونا نعطيها
نظرة أخرى.

243
00:12:42,004 --> 00:12:45,016
مهلا، انتظر. لماذا لا نفعل
بعض التنبؤ

244
00:12:45,018 --> 00:12:47,007
حيث سوف
حقا تؤتي ثمارها؟

245
00:12:47,008 --> 00:12:48,022
في مضمار السباق.

246
00:12:48,023 --> 00:12:52,006
أوه، جورج، أنت ذكي جدا.
سوف نجني ثروة.

247
00:12:52,008 --> 00:12:55,009
[موسيقى الآلات]

248
00:12:59,024 --> 00:13:01,007
(جين)
"هذا مثير للغاية."

249
00:13:01,009 --> 00:13:03,011
لم يسبق لي أن رأيت
سباق الخيل الغريبة.

250
00:13:03,013 --> 00:13:06,023
أوه، الرتق.
لقد فاتنا السباق الأول.

251
00:13:06,025 --> 00:13:09,025
(مذيع ذكر)
"والرابح هو رائحة العفن."

252
00:13:09,027 --> 00:13:11,017
"الرقم الثاني هو الراكض الكرة"

253
00:13:11,019 --> 00:13:14,012
"متبوعة
كرات اللحم الذهبية الضخمة.

254
00:13:14,014 --> 00:13:17,006
يا! لقد فزت.

255
00:13:17,008 --> 00:13:20,000
ابقَ معي يا صديقي،
وستكون فائزًا أيضًا.

256
00:13:20,002 --> 00:13:22,011
أشعر بأنني محظوظ جدًا اليوم.

257
00:13:22,013 --> 00:13:25,023
نعم؟ حسناً، أنا أيضاً، يا صديقي
وأنا كذلك.

258
00:13:25,025 --> 00:13:28,012
أعتقد أنني سوف ألقي نظرة خاطفة
في السباق الثاني.

259
00:13:28,014 --> 00:13:31,011
أراهن أنها تبدو جيدة بالنسبة لنا.
هاهاهاها!

260
00:13:31,013 --> 00:13:33,003
خذ نصيحتي يا صديقي

261
00:13:33,004 --> 00:13:34,023
الأجنبي الفائز
في اليوم التالي

262
00:13:34,024 --> 00:13:37,006
هو رقم أربعة،
الصلبة البائسة.

263
00:13:37,008 --> 00:13:39,012
شكرا، ولكن لدينا
نظامنا الخاص.

264
00:13:39,013 --> 00:13:41,017
(مذيع ذكر)
"الأجانب عند البوابة."

265
00:13:41,018 --> 00:13:43,014
أبقِ أصابعك متقاطعة.

266
00:13:43,016 --> 00:13:45,008
حتى أصابع قدمي متقاطعة.

267
00:13:45,010 --> 00:13:49,022
Squalid Solid دائمًا ما يكون حقيقيًا
جيدة على مسارات انعدام الجاذبية.

268
00:13:49,024 --> 00:13:51,008
لا يمكن أن يخسر.

269
00:13:51,009 --> 00:13:53,024
وانصرفوا،
إنها Meteor Mess التي تأخذ زمام المبادرة

270
00:13:53,025 --> 00:13:54,023
في المنعطف الأول.

271
00:13:54,024 --> 00:13:56,019
الراكض غلوب يأتي بسرعة.

272
00:13:56,021 --> 00:13:59,015
أوه ، والتحرك للأعلى
في الداخل يوجد Rampant Rock.

273
00:13:59,017 --> 00:14:03,005
أنا أقول لك، يا صديق،
ضع كل شيء على Squalid Solid.

274
00:14:03,006 --> 00:14:04,019
(مذيع ذكر)
"الراكض غلوب وروك"

275
00:14:04,020 --> 00:14:07,024
"وهي رامبانت روك."
بطول."

276
00:14:07,026 --> 00:14:09,019
بيت رامبانت روك، جورج.

277
00:14:09,021 --> 00:14:11,024
كيف فعل Squalid Solid؟

278
00:14:11,026 --> 00:14:13,024
آخر.

279
00:14:13,026 --> 00:14:18,013
صخرة متفشية على الأنف
للفوز. هاهاهاها.

280
00:14:18,015 --> 00:14:22,003
دفعت Rampant Rock 20 إلى 1.
لقد صنعنا 200 بالفعل.

281
00:14:22,005 --> 00:14:25,009
جورج، انظر إلى هذين الرجلين.
إنهم يحدقون بنا.

282
00:14:25,011 --> 00:14:28,024
(جورج)
بطبيعة الحال، جين. الجميع يحب الفائز.

283
00:14:28,026 --> 00:14:31,007
الآن، من سيفوز بالسباق التالي؟

284
00:14:33,003 --> 00:14:37,020
(مذيع ذكر) 'والفائز
من السباق الثالث هو فخر بلوتو.

285
00:14:37,022 --> 00:14:39,020
[هتاف الجمهور]

286
00:14:39,022 --> 00:14:42,028
تماما كما رأيت ذلك.
أليس هذا رائعا؟

287
00:14:42,029 --> 00:14:44,005
كم ربحنا؟

288
00:14:44,006 --> 00:14:45,020
رائع.

289
00:14:45,021 --> 00:14:48,020
عند 40 إلى 1، 6000.

290
00:14:48,022 --> 00:14:51,000
أوه، كم هو رائع.

291
00:14:51,002 --> 00:14:54,009
جورج، لا تنظر الآن،
لكنهم يحدقون بنا مرة أخرى.

292
00:14:54,011 --> 00:14:56,010
- 'من؟'
- هؤلاء الرجال، جورج.

293
00:14:56,011 --> 00:14:58,019
هل تعتقد أنهم كذلك
بعد فوزنا؟

294
00:14:58,020 --> 00:15:01,002
اه، أنت مفرط في الخيال.

295
00:15:01,004 --> 00:15:04,004
ننسى هؤلاء الرجال.
من هو الفائز التالي؟

296
00:15:06,003 --> 00:15:07,053
[تذمر]

297
00:15:09,012 --> 00:15:11,021
يا جورج كم
هل لدينا الآن؟

298
00:15:11,023 --> 00:15:15,012
مائتي ألف. ينبغي أن يكون لي
أحضر حقيبة.

299
00:15:15,014 --> 00:15:17,029
مائتي ألف.

300
00:15:17,030 --> 00:15:19,022
جورج، لقد عادوا.

301
00:15:19,023 --> 00:15:21,027
من هم؟ أنا خائفة.

302
00:15:23,013 --> 00:15:26,026
عذرا يا سيد، ولكن هل
هل تعرف من هما هذين الرجلين؟

303
00:15:26,028 --> 00:15:29,021
هم؟ نعم أراهم هنا
طوال الوقت.

304
00:15:29,023 --> 00:15:33,002
يحصلون دائما على نصيبهم
من مكاسب الجميع.

305
00:15:33,003 --> 00:15:34,021
يا فتى. مشكلة.

306
00:15:34,022 --> 00:15:36,025
أعتقد أنهم رجال العصابات.

307
00:15:36,027 --> 00:15:38,013
لا ينبغي لنا أن نصاب بجنون العظمة، جين.

308
00:15:38,014 --> 00:15:41,018
(جين) "لكن يا جورج، هم."
تعرف بالضبط كم فزنا.

309
00:15:41,019 --> 00:15:43,026
ولا أحد يفوز
كبيرة كما لدينا.

310
00:15:43,028 --> 00:15:46,022
يمين. لا أقول
ماذا سيفعلون بنا.

311
00:15:46,024 --> 00:15:48,003
من الأفضل أن نخرج من هنا.

312
00:15:48,005 --> 00:15:50,011
انتظر. نحن نعلم أننا سنغادر.

313
00:15:50,013 --> 00:15:53,010
ما لا نعرفه
هو إذا كانوا سيتبعون.

314
00:15:53,011 --> 00:15:54,026
مهلا، نعم، نلقي نظرة

315
00:15:54,027 --> 00:15:57,023
ونرى إذا كان بإمكاننا التسلل للخارج
بدونهم.

316
00:15:57,025 --> 00:16:00,003
[غير مسموع]

317
00:16:00,005 --> 00:16:02,007
- ماذا رأيت؟
- هؤلاء الرجال.

318
00:16:02,009 --> 00:16:05,011
سوف يركضون خلفنا
أسرع من كوزميك كوركر.

319
00:16:05,013 --> 00:16:06,093
من هو الكوني كوركر؟

320
00:16:06,094 --> 00:16:09,027
- الفائز في السباق القادم.
- ليس لدينا سوى أمل واحد.

321
00:16:09,028 --> 00:16:12,028
الجراحة التجميلية
والانتقال إلى مجرة بعيدة؟

322
00:16:13,000 --> 00:16:14,050
لا، ربما لدي طريقة.

323
00:16:14,051 --> 00:16:16,020
يا صديقي،
لقد حصلت على الفائز

324
00:16:16,021 --> 00:16:18,008
من السباق المميز الكبير
بالنسبة لك.

325
00:16:18,010 --> 00:16:20,026
مستحيل يا صديقي.
لقد حصلت على الفائز.

326
00:16:20,028 --> 00:16:23,002
أراهن على منزلي، وسيارتي،
مدخراتي

327
00:16:23,004 --> 00:16:25,003
كل شيء على Star Stuff.

328
00:16:25,005 --> 00:16:28,014
أرقام. الآن، انظر، سوف
هل تأخذ رهانًا جانبيًا صغيرًا؟

329
00:16:28,016 --> 00:16:31,016
بالتأكيد. ماذا يمكن أن أخسر؟

330
00:16:31,018 --> 00:16:33,009
[همس]

331
00:16:34,540 --> 00:16:38,019
(مذيع ذكر)
"وهم متوقفون عن العمل."

332
00:16:38,020 --> 00:16:40,012
'أخذ زمام المبادرة
هو كوركر الكوني

333
00:16:40,014 --> 00:16:42,000
"متبوعًا بقفزة الحواجز"

334
00:16:42,002 --> 00:16:44,019
"مع Star Stuff."
رفع المؤخرة.

335
00:16:44,021 --> 00:16:48,009
عفوا عفوا. اعذرني.

336
00:16:48,010 --> 00:16:49,018
(جورج)
"هل يتابعون؟"

337
00:16:49,019 --> 00:16:50,026
ليس مع هذه النظارات.

338
00:16:50,027 --> 00:16:52,022
لكن من الأفضل أن أحاول مع هؤلاء.

339
00:16:52,024 --> 00:16:54,002
هذه هي الفتاة.

340
00:16:54,003 --> 00:16:56,004
سنكون قادرين على البقاء
قفزة واحدة أمامهم

341
00:16:56,005 --> 00:16:57,019
طالما لديك تلك.

342
00:16:57,020 --> 00:16:59,020
يا بلدي. جورج,
لا خطوة على-

343
00:16:59,022 --> 00:17:01,025
- ماذا؟
- النظارات .

344
00:17:01,027 --> 00:17:04,015
الآن ليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك
إذا كانوا يتابعوننا.

345
00:17:04,016 --> 00:17:05,025
نعم، لدينا، جورج.

346
00:17:05,026 --> 00:17:09,022
أستطيع رؤيتهم
مع هذه النظارات في الوقت الحقيقي.

347
00:17:09,024 --> 00:17:11,010
يا!

348
00:17:11,012 --> 00:17:14,015
[موسيقى الآلات]

349
00:17:18,021 --> 00:17:21,010
ووش

350
00:17:21,012 --> 00:17:23,015
- هل تراهم؟
- لا، أعتقد أننا قد..

351
00:17:23,017 --> 00:17:25,009
(جين)
نعم، نعم، ها هم.

352
00:17:25,011 --> 00:17:27,027
انتظر.
سأقوم بإطاحة هذا الشيء.

353
00:17:30,020 --> 00:17:32,130
- وهم لا يزالون هناك؟
- أعتقد أنك فقدتهم.

354
00:17:32,131 --> 00:17:34,019
(جين)
ها هم يا جورج.

355
00:17:34,020 --> 00:17:36,013
سوف أقوم بالتأرجح
حول القمر

356
00:17:36,015 --> 00:17:40,010
وربما يمكننا التخلص منهم.

357
00:17:40,012 --> 00:17:42,016
- لا يزال هناك؟
- من الصعب معرفة ذلك.

358
00:17:42,018 --> 00:17:45,003
الفضاء أسود
وسيارتهم سوداء.

359
00:17:45,004 --> 00:17:46,024
لا، لقد رحلوا.

360
00:17:46,025 --> 00:17:48,016
هاه. لقد فقدناهم.

361
00:17:48,018 --> 00:17:52,006
أوه، لم أشعر بالارتياح أبدًا
في كل حياتي.

362
00:17:52,007 --> 00:17:54,015
أنت حقا لم تفكر
أن أي شخص يمكن اللحاق بها

363
00:17:54,016 --> 00:17:56,015
مع فلاش الناري القديم، أليس كذلك؟

364
00:17:56,017 --> 00:18:00,001
جورج، لقد نسينا تقريبا.
نحن أغنياء.

365
00:18:00,003 --> 00:18:04,005
(جورج)
مائتي ألف دولار. صاخب!

366
00:18:04,006 --> 00:18:05,027
(جورج)
ربما بعد ظهر هذا اليوم سأنزل

367
00:18:05,028 --> 00:18:09,009
وشراء أكبر من ذلك بكثير
وسيارة فضائية أفضل من هذه.

368
00:18:09,011 --> 00:18:12,010
وأريد أن يكون
تم إعادة تزيين الشقة بأكملها.

369
00:18:12,012 --> 00:18:15,025
لماذا لا تنتظر يومًا أو يومين حتى
نحن نتولى السقيفة؟

370
00:18:15,027 --> 00:18:18,026
الرتق الحق.
ونحن نستحق القليل من التغيير.

371
00:18:18,028 --> 00:18:23,021
أعتقد أننا بحاجة إلى السقيفة
والطوابق الثلاثة التي تحته.

372
00:18:23,023 --> 00:18:26,023
نحن نفعل ذلك، جورج. سنحتاج
منصات الهبوط الإضافية

373
00:18:26,025 --> 00:18:29,022
لسيارة جديدة بالنسبة لي
وواحدة لجودي.

374
00:18:29,024 --> 00:18:34,008
قطعاً. هذا تافه
مساحة الهبوط صغيرة جدًا.

375
00:18:35,954 --> 00:18:38,008
[الصراخ]

376
00:18:38,009 --> 00:18:40,008
اه، مرحبا يا شباب.

377
00:18:40,010 --> 00:18:43,016
نعم، يمكنك الحصول على كل أموالنا.

378
00:18:43,018 --> 00:18:46,012
لا نريد كل ما تبذلونه من
المال.

379
00:18:46,014 --> 00:18:48,018
حقًا؟ ماذا تريد؟

380
00:18:48,020 --> 00:18:50,015
لا تستفزهم، جين.

381
00:18:50,017 --> 00:18:52,027
نريد فقط
نصيبنا المشروع.

382
00:18:52,029 --> 00:18:57,001
- نصيبك؟
- ولكنني لا أفهم.

383
00:18:57,003 --> 00:19:00,007
نحن من مصلحة الضرائب.

384
00:19:00,008 --> 00:19:02,027
تقصد
خدمة الإيرادات Interspace؟

385
00:19:02,028 --> 00:19:05,027
في خدمتكم.
ها، ها، ها.

386
00:19:05,029 --> 00:19:07,014
أوه، الحمد لله.

387
00:19:07,016 --> 00:19:10,012
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا
لرؤية رجل الضرائب.

388
00:19:10,014 --> 00:19:12,003
يا لها من راحة يا جورج.

389
00:19:12,004 --> 00:19:14,028
هذا يعني أنه ليس لدينا
لاعادة المال.

390
00:19:14,029 --> 00:19:17,002
صاخب! ما زلنا أغنياء.

391
00:19:17,004 --> 00:19:19,016
ليس تماما.

392
00:19:19,018 --> 00:19:23,017
هيه هيه هيه. الضرائب "آر" لنا.

393
00:19:23,019 --> 00:19:27,012
دعونا نرى، مع متوسط الدخل
على مدى ثلاث سنوات مالية

394
00:19:27,014 --> 00:19:30,024
ناقص مكاسب رأس المال، هناك.

395
00:19:30,026 --> 00:19:33,023
والباقي كله لك.

396
00:19:33,025 --> 00:19:36,024
حسنا، شكرا
لتعاونكم.

397
00:19:36,026 --> 00:19:38,020
كن أراك.

398
00:19:38,022 --> 00:19:40,013
كم تركونا؟

399
00:19:40,014 --> 00:19:41,024
دولارين.

400
00:19:41,025 --> 00:19:44,017
حسنا، قلت
كنا بحاجة إلى القليل من التغيير.

401
00:19:44,019 --> 00:19:47,002
وهذا بالتأكيد
هو تغيير بسيط.

402
00:19:48,019 --> 00:19:52,020
جورج، إلروي، جودي.
النظارات التي طلبتها موجودة هنا.

403
00:19:52,021 --> 00:19:53,025
يا فتى.

404
00:19:53,026 --> 00:19:55,014
لقد طلبت زوجًا لكل واحد منا

405
00:19:55,016 --> 00:19:57,010
حتى نتمكن جميعا
نرى في المستقبل.

406
00:19:57,012 --> 00:19:59,023
أنا أموت لتجربتهم.

407
00:19:59,025 --> 00:20:02,005
مهلا، أنا لا أرى المستقبل.

408
00:20:02,006 --> 00:20:03,011
أنت لست؟

409
00:20:03,012 --> 00:20:05,012
أنا أرى في مكان ما
حيث الدعاوى الرجالية

410
00:20:05,013 --> 00:20:06,016
لديك هذا الجذع الغريب

411
00:20:06,017 --> 00:20:07,217
حيث يجب أن يكون الرأس.

412
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
- وهذا بيفدايو.
- أو خزانتي.

413
00:20:11,001 --> 00:20:12,026
هذا لك يا جورج.

414
00:20:12,027 --> 00:20:14,009
هذه متقلبة أيضًا.

415
00:20:14,011 --> 00:20:16,010
أنت لا ترى
المستقبل؟

416
00:20:16,011 --> 00:20:17,025
لا. الماضي.

417
00:20:17,026 --> 00:20:22,000
أنا أراك تسليم
النظارات لإلروي والآن بالنسبة لي.

418
00:20:22,001 --> 00:20:23,021
سأكون مرتقًا.

419
00:20:23,022 --> 00:20:26,005
جودي جربي بنفسك

420
00:20:26,007 --> 00:20:29,000
يا إلهي.
أرى عظامك.

421
00:20:29,002 --> 00:20:31,008
"هذه نظارات للأشعة السينية."

422
00:20:31,010 --> 00:20:33,008
حسنًا، دعونا نأمل في عملي.

423
00:20:33,009 --> 00:20:34,025
أوه، بحق السماء.

424
00:20:34,026 --> 00:20:37,012
ما هذا يا أمي؟
هل تستطيع رؤية المستقبل؟

425
00:20:37,014 --> 00:20:39,017
نعم أرى
المستقبل، حسنا.

426
00:20:39,019 --> 00:20:43,004
[ضحكة مكتومة]
أوه، هذا لا يقدر بثمن.

427
00:20:43,006 --> 00:20:45,026
[يضحك]

428
00:20:45,028 --> 00:20:48,016
ما هو فرحان جدا
في مستقبلنا القريب؟

429
00:20:48,018 --> 00:20:52,024
[ضحكة مكتومة]
هذا كل ما في الأمر. إنه ليس المستقبل القريب.

430
00:20:52,026 --> 00:20:56,001
"إنه المستقبل البعيد."
أنتم جميعًا قديمون.

431
00:20:56,003 --> 00:20:58,017
هاهاهاها. هذه صرخة.

432
00:20:58,019 --> 00:21:00,019
هذه النظارات لا تقدر بثمن.

433
00:21:00,021 --> 00:21:02,012
أوه، انتظر.

434
00:21:02,014 --> 00:21:04,029
أراهن أن هذا سيكون
حتى أكثر تسلية.

435
00:21:05,001 --> 00:21:07,017
رقم لا يمكن أن يكون.

436
00:21:08,010 --> 00:21:11,012
[يضحك]

437
00:21:15,017 --> 00:21:18,007
[موضوع الموسيقى]

438
00:21:48,000 --> 00:21:51,003
[تستمر الموسيقى]

439
00:21:52,004 --> 00:21:55,006
[موسيقى الآلات]

440
00:21:55,056 --> 00:21:59,606
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0